[Chants da multidão] Nova! Nova! Nova!
[TORCENDO]
G'day, Sydney!
Vocês não têm ideia de como Eu devo estar aqui.
Vamos!
[INTRODUÇÃO DE GUITARRA ACÚSTICA SUAVE]
Esta é uma música do meu primeiro álbum.
É chamado de cinco paredes.
[A MULTIDÃO APLAUDE LOUCAMENTE]
♪ mm-mm-mm-mm-mm ♪
♪ A chuva, derrama ♪
♪ Eu não tenho mais fogo ♪
♪ Nada nos mantendo aquecido ♪
♪ Eu começo a desaparecer ♪
♪ Você sabe exatamente o que dizer ♪
♪ Para me fazer emaranhado em uma teia de você ♪
♪ amarrar -me em nós ♪
♪ e me diga que o amor você tem é verdadeiro ♪
♪ Essas cinco paredes viram tudo ♪
♪ Se eles pudessem falar ♪
♪ Sonhe a noite ♪
♪ de voar ♪
♪ O mundo sob meus pés ♪
♪ Pronto agora, Bluebird ♪
♪ Agora é o seu tempo ♪
♪ Leve agora com este coração meu ♪
♪ Uma grande fuga da sua gaiola ♪
♪ Bluebird ♪
♪ Voe, voe ♪
♪ voa ♪
[CROWD APLAVE]
♪ mm-mm-mm-mm-mm ♪
♪ você brilha a luz ♪
♪ Onde você quer que seja ♪
♪ Enquanto estava atrás de cada cena ♪
♪ As sombras jogam ♪
♪ Você sabe exatamente o que fazer Para me manter queimando nas extremidades ♪
♪ para você ♪
♪ amarrar -me em nós ♪
♪ e me diga que o amor você tem é verdadeiro ♪
♪ Essas cinco paredes viram tudo ♪
♪ Se eles pudessem falar ♪
- ♪ Sonhe a noite ♪ - [coro vocaliza]
♪ de voar ♪
♪ O mundo sob meus pés ♪
♪ tão pronto agora, Bluebird ♪
♪ Agora é o seu tempo ♪
♪ Leve agora com este coração meu ♪
♪ Uma grande fuga da sua gaiola ♪
♪ Bluebird ♪
♪ Voe, voe ♪
♪ voa ♪
[TORCENDO]
Desista dos fabulosos militares e mulheres
de A Marinha dos EUA, um Coro Capella!
[TORCENDO]
Sydney, eu te amo.
Você foi incrível.
Boa noite.
- Whoo! Mais uma música! - [Chants da multidão] Mais uma música!
Mais uma música!
Mais uma música! Mais uma música!
Mais uma música!
[TORCENDO SELVAGEM]
Ei, você acha que eles querem mais?
Tem alguma coisa na manga?
Bem, sorte, tive tempo em O voo de longa
data por aqui para criar algo novinho em folha.
[TORCENDO]
A viagem me deu tempo de sobra
para pensar em algumas coisas.
Como o fato Que só temos uma vida e
temos que viver em nossos termos.
Escolha nossa própria trajetória de vôo.
Amém para isso.
Estou dedicando isso Para
alguém muito especial na minha
vida, e estou chamando de
fôlego, porque é assim que eles me deixam.
[TORCENDO SELVAGEM]
[INTRODUÇÃO AO TECLADO MODERADO]
[Ambos cantam] ♪ vamos fugir ♪
♪ Não apenas para o dia ♪
♪ Mas para sempre ♪
♪ Você e eu, baby ♪
♪ Eu sempre soube ♪
♪ para que nosso amor cresça ♪
♪ Temos que desaparecer ♪
♪ Então, vamos sair daqui ♪
♪ porque eu sou sem fôlego ... ♪
Sal. Sally, o que há de errado?
Eu-eu não consigo respirar.
Posso obter ajuda aqui, por favor?
- [Sally Hiperventilates] - Ela tem alergias.
Precisamos dela Opti-Pen.
- Poole, onde está sua bolsa? - Cadeira.
- Alguém chama uma ambulância! - Alguém encontra a maldita bolsa!
- Houselights on. - Onde está a ambulância?
Precisamos disso agora, pessoal!
Pai!
Meu injetor, rápido!
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Ela não está respirando. Pai, não está funcionando.
[MÚSICA SOMBRIA]
[Nova] Ok, vai ficar bem.
Você vai ficar bem.
- Você vai ficar bem. - [Música se intensifica]
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Falecido é um oficial insignificante Primeira classe Sally Poole.
Os paramédicos a levaram ao hospital. DOA.
Causa?
Anafilaxia.
Hospital está parado para liberar o corpo.
[Azul] Foi depois de cinco paredes.
Aconteceu durante o bis.
Você viu Sally ter uma reação?
Sim. Ela, hum ...
Ela estava bem um minuto E então ela era ...
Eu não entendo, porém, porque ...
..Nova usou seu opti-pen, mas isso Não parecia fazer nada.
Sally desenvolveu uma alergia ao amendoim alguns anos atrás.
Desde então, tomamos todas as precauções.
- incluindo tudo isso? - Aqui está o piloto.
"Nenhum produto de noz de qualquer tipo." Sublinhado.
E você verificou duas vezes?
Pessoalmente, provei cada pedaço? Não.
Eu sou o tenente deles, não a mãe deles.
Testemunhas disseram que ninguém poderia encontrar Kit de emergência de Sally.
Por que foi isso?
Estava na bolsa dela, que estava de volta aqui.
Alguém deixou a jaqueta por cima.
Quando o encontramos, é ...
Qualquer idéia do que desencadeou A reação de Sally?
Não. Eu tenho a mesma alergia. Vem muito rápido.
Espere, você tem a mesma alergia?
Amendoim.
Como Sally.
Mas você está bem?
A Nova está passando por terapia de exposição.
Ela não é à prova de balas, Mas ela é melhor.
Não estou me sentindo tão bem, no entanto.
Está tudo bem se formos agora?
[Jeff] Sim.
Sim, claro.
Sim.
Melhor levar a saída de
incêndio, evite os paparazzi.
[SUSPIROS]
Você está certo?
Apenas tendo um desses Momentos de portas deslizantes, é tudo.
Realmente?
Estou falando de garfo na estrada, Evie.
Junte -se aos fuzileiros navais Ou perseguir minha verdadeira paixão.
Sua verdadeira paixão?
Mostrar negócios, baby! Tudo isso.
A fama, a fortuna. Fãs adoradores.
- poderia ter sido eu. - Realmente?
Diz quem?
Diz Andrews.
Andrews de Andrews O coral Filarmônico de Londres?
Andrews no Inglewood Departamento de Música do ensino médio.
[ZOMBAR]
Disse que eu era de uma raça rara.
Tom perfeito.
Você tem certeza que ela disse 'arremesso'?
Oi, Macka.
[Mackey] Com licença.
Como é esse cheiro para você?
Essas coisas acontecem no Satay Chicken agora?
Estes geralmente fogem glicol e etanol, mas
quando misturados com óleo de amendoim, Isso
atomizará a mesma maneira, dando a você isso.
Isso é do meu telefone.
Cada respiração que ela leva, Sally cops um pulmão disso.
Anafilaxia através da máquina de fumaça.
O que diabos Sally fez Para merecer isso?
[Azul] Talvez menos do que você pensa.
Este é o Opti-Pen de Nova, aquele que ela
costumava tentar e salve a vida de Sally.
Alguém drenou a adrenalina e substituiu -o por água.
Então você está nos dizendo quem quer que seja adulterado
com a máquina de fumaça também adulterou o injetor de Nova.
Sim.
Sally foi dano colateral.
Nova era o alvo.
[Azul] Nova Sykes.
24, nativo de Nashville, e voz de uma geração.
É melhor compreendido como um continuum.
Houve várias fases de sua Nova Lution.
Em primeiro lugar, havia lo-fi indie.
Então cantores etéreos.
E, finalmente, e meu Hyperpop
maximalista favorito pessoal.
É uma estrela pop clássica Ciclo de reinvenção.
Todos eles têm "épocas" agora.
Oh, como Johnny Cougar torna -se John Cougar e
depois John Cougar Mellencamp, torna -se
Mellencamp, e então De volta a John Mellencamp, sim?
- Sim, assim. - [JD] Ok.
- Ótimo, sim, isso. - peguei você.
[Evie] seguindo em frente, CCTV do local está subindo.
Isso foi logo antes do bis.
[Nova] Boa noite!
[TORCENDO SELVAGEM]
Azul, siga isso.
Whoa, quem é esse cara?
Difícil de dizer.
O assassino não está usando luvas.
Eles deixaram alguma impressões?
Já os executou.
- Ainda não há partidas. - [Mackey] Ótimo.
Então, estamos procurando alguém
usando o Nova Merch em um show da Nova.
- Isso o restringe. - É como onde está Wally?
- Wally? Você quer dizer onde está o Waldo? - Oh!
- o encontrou. - Ok, Evie, Deshawn ...
..SCAN a filmagem, id quem quer que seja Está nesse CCTV, ok?
Sim, sim, e vamos conversar com Nova e
ver se ela sabe Quem está tentando matá -la.
[JD] Uh ...
Na verdade, nós, agentes de
campo, Falará com Nova enquanto você, o
cientista, ficará aqui e fará as coisas da ciência.
Claro, sim, certo, sim. [Risadas]
- Ligue para mim se precisar de backup. - [JD] Ok.
[CONVERSA ANIMADA]
♪ Nova "Five Walls" ♪
♪ Sonhe a noite ♪
♪ de voar ♪
- ♪ O mundo sob meus pés ♪ - [JD Hums Five Walls Tune]
♪ Pronto agora, Bluebird ♪
- ♪ Agora é o seu tempo ♪ - [JD para de cantarolar]
♪ Leve agora com este coração meu ♪
♪ Uma grande fuga da sua gaiola ♪
O show deve continuar.
♪ Voe, voe, voe ♪
Nova, onde você costuma manter Seu kit de emergência?
Na minha bolsa. Por que?
Ontem à noite, pensamos Alguém mexeu com isso.
Provavelmente, a mesma pessoa que colocou
óleo de amendoim na máquina de fumaça.
Venha de novo?
Você é chefe de segurança, então,
que tem acesso para os efeitos do palco?
Somos uma equipe de 70 pessoas
no meio de uma turnê de seis meses.
Muitas partes móveis.
Então...
Portanto, meu foco está no meu
talento, não nas máquinas de fumaça.
E por mais trágica que seja,
Sally não é meu talento. Nova é.
Bem, é isso.
Acreditamos que Nova foi o alvo.
O que você disse?
Alguém adulterou o injetor e depois cutucou
a máquina de fumaça para induzir anafilaxia.
Em você.
Então Sal morreu por minha causa?
Ei, nada disso é sua culpa, ok?
- Quem teve acesso à sua bolsa? - Hum ...
[Stammers] Crew, rótulos, representantes, qualquer
um que tenha Um passe com acesso total, basicamente.
Você tem algum inimigo que você conhece?
Eu tenho oito milhões de seguidores em sociais.
Propostas de casamento e morte ameaças em quantidades iguais.
É menos sobre inimigos para Nova E mais sobre os fãs obcecados.
É seu trabalho lidar com isso, certo?
Eu fiz meu trabalho.
Sim, diga isso para Sal.
[Mackey] Nova, por favor, acreditamos
que alguém está tentando matá -lo.
Pode vir.
Nova, querida ...
Ei, apenas dê a ela um minuto.
Olha, eu fiz meu trabalho, Como em todos os locais que jogamos.
Eu fiz uma avaliação de ameaças, informou a porta,
deu a eles uma lista negra de nomes a serem observados.
Há uma lista negra?
Vamos precisar ver isso.
♪ Essas cinco paredes viram tudo ♪
Olha, Kid é um talento.
Todo material original? Respeito.
Mas a voz dela é, veja, eu não sei, é
um pouco de vista no registro inferior.
Eu acho que ela ainda está amadurecendo.
[Evie] totalmente.
Ela tem três discos de
platina, um Grammy e traz
milhões em receita de turnê.
Você tem Andrews. Aborrecedores que vão odiar.
- Sinta -se à vontade para provar que estou errado.
- [DeShawn risos]
Evie, você desliza para trás A roda de uma Ferrari,
você não apenas larga o martelo imediatamente.
Você deixou ronronar. Prrr!
- Aqueça os tubos. - [Evie] MM-HM.
Você tem muito a aprender sobre show negócios.
- [Scoffs] - [Bleeps de software]
Ei.
Cassie Hayes.
A gerência de Nova tem ela TOPO da lista de não voar.
[Evie] História de roubar mercadoria, e não
um, mas três ordens de violência apreendidas.
Vá ligar para Mackey, deixe -a saber.
Por que, o que você está fazendo?
Estou reservando uma máquina de karaokê.
Dê -lhe tempo para aquecer esses canos.
[Mackey] Obrigado, D. Em nosso caminho.
[HUMS FIVE WALLS TUNE]
- Você pode parar isso? - Estou apenas cantarolando.
Sim, para a minhoca na sua cabeça.
Uh, sim, é por isso Eles chamam isso de minhoca.
- [suspiros] - Qual é o grande problema?
OK.
Eu tenho...
.. uma condição, ok?
Eu tenho EWS.
O que é EWS?
Limpa de ouvido suscetível.
Venha ... isso é uma coisa real?
Sim, é, ok?
Quando criança, eu caí do garoto Preso
na minha cabeça durante toda a 9ª série.
- Uau. - Eu era impossível de ser redondo!
Minha avó comprou aparelhos auditivos
apenas para que ela pudesse recusá -los.
Mas eu estou sem minhoca
há mais de uma década, ok?
Eu-eu não posso recair, JD, tudo bem?
Você não vai, agente Mackey.
Não está no meu relógio.
[MÚSICA PECULIAR]
[HUMS FIVE WALLS TUNE]
[RISADAS]
Uau.
Cassie, como você compra isso?
Cheguei no térreo do boom criptográfico.
Agora eu jato em todo o mundo Perseguindo minha paixão.
Qual é o que exatamente?
Nova.
Duh.
Certo.
Então, quer nos dizer por que você
entrou no show na noite passada?
Eu não me esgueirei, ok?
Eu ganhei ingressos. Um capuz também.
[Mackey] Como? Você está na lista negra.
[Cassie] Isso é apenas um mal -entendido.
Oi, Macka.
Onde você conseguiu isso?
Uh ... [risos] Kuala Lumpur.
É, tipo, a capital da Malásia.
Foi a sétima parada de Nova em uma corrida de 22 shows.
Show épico.
E a única outra vez que Nova fez
parceria com O coral da Marinha, certo?
E o que é ainda mais legal é, Após o
show, eu, a comitiva de Nova e as
espreitadelas da Marinha foram para o mercado noturno.
- Oh, Nova convidou você? - Foi uma espécie de convite aberto.
Então, o que aconteceu naquela noite?
Foi louco.
Nova teve algum tipo de reação e essa caneta foi
usada por A garota morta para trazê -la de volta.
Eu acho que você quer dizer Sally Poole.
Usei para salvar Nova.
Graças a Deus!
É uma coincidência infernal, Não é, Cassie?
O que?
Que você esteve lá nas duas vezes,
quando Nova teve seu ataque em KL e
quando Sally morreu da mesma coisa.
Sim, mas estou sempre lá, então não
é realmente uma coincidência agora, é?
- [Nova] Olá? Olá? - [batendo]
Nova?
O que você está fazendo aqui?
Por que ... [Stammers]
Uau, whoa, uau, você está bem?
Você trabalha para o NCIS, certo?
Sim.
Liguei para a Marinha.
Eles disseram que você tem Sally.
Você pode me levar para ela?
Não tenho certeza...
O médico não está no momento.
Por favor?
É importante.
[MÚSICA SOMBRIA]
Sinto muito, baby.
[SOLUÇOS]
[NOVA SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
Você, hum ...
Onde está o seu banheiro?
[FECHADURAS DA PORTA]
- [Música suspensa] - [Clicando e ofegante]
- [Nova] Ugh! - [Clatter]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[Jeff] Se eu precisar de você de
novo, ligo para você com meu celular.
- Mas obrigado por vir. - Obrigado. Tchau.
Como está ela?
[Suspira] pílulas e ressaca de bourbon.
O médico diz que ela ficará bem.
É uma coisa boa que seu time a encontraram quando o fizeram.
Podemos vê -la?
Claro.
Lá está ela.
Você nos deu um susto.
Diga a todos que sinto muito.
Especialmente azul.
Ela é ... muito doce.
Pai, você poderia conectar meu telefone? Minha bateria se foi de novo.
Quer saber se você poderia nos dar um momento?
Sim.
[Nova] Qualquer coisa que você queira Diga para mim que você pode dizer ao meu pai.
Bem, é sobre Sally.
E você.
- Estávamos juntos, pai. - O que?
Depois que ela salvou minha vida em Kuala Lumpur,
Nós vemos uns aos outros desde então.
Por que manter isso de mim?
Não sei. Eu simplesmente não o fiz acho que você aprovaria.
Você está feliz?
Nova, querida!
Desculpe.
Você se lembra de ver Cassie
Hayes no mercado em KL?
Sim, nós ...
Estávamos tentando perdê -la.
Alguma ideia de como ela sabia que você estaria lá?
Como ela sabe que Nova estará em algum lugar?
Eu juro que ela tem melhor intel do que os paparazzi.
Então sua bateria drena rapidamente, hein?
Sim.
Mume -se se eu dar uma olhada?
Não, vá em frente.
[Mackey] crianças saindo Para seus
pais nem sempre Uma conversa fácil de
ter, mas claramente você está bem com isso.
Claro. Por que eu não seria?
Não sei. Ela manteve de você, não é?
Seria um problema para ela em termos de carreira?
Ah, Deus, não.
Os fãs amam Nova por quem
ela é, quem quer que seja.
Nova queria ser cantora Desde que ela tinha cinco anos.
[Mackey] Isso é incrível.
Muitas crianças crescem para realizar seus sonhos.
Sim, bem, veja o que é feito com ela.
Eu não quero parar Nova fazendo o que ela
ama, mas o que ela ama está lentamente matando -a.
[MÚSICA PENSATIVA]
[MACKEY HUMS HUMS FIVE WALLS TUNE]
[JD RI]
- Eu era? - Uau, relaxe. Respirações profundas.
Não, não, JD, eu ...
- está de volta. Eu peguei. - Uau, whoa, whoa!
Tudo bem. Você venceu isso antes.
Então, como você se livrou de Fall Out Boy?
Dia Verde, 24/7.
Pré ou pós -idiota americano?
- Você está gostando disso. - [risos] Tão óbvio?
- [bipes bipes] - [Porta abre]
[Azul] Você estava certo.
O telefone está repleto de stalkerware.
Então, quem está rastreando Nova também
terá esse aplicativo em seu dispositivo.
Ok, você pode nos dizer quem?
Uh, não funciona dessa maneira. Por razões óbvias.
Pode explicar como Cassie sabia Nova estava no mercado em KL.
Descobre sobre sua alergia, O Opti-Pen.
E então vai para a noite passada Concerto e o palco está montado.
Então, o que você está dizendo?
Isso de alguma forma chegou aos bastidores, bagunçado
com uma máquina de fumaça E o Opti-Pen de Nova?
Quero dizer, isso é tão difícil de acreditar?
Dois em cada três dos seus avós aconteceu nos bastidores.
E não é a primeira vez que você Escondido com o Opti-Pen de Nova.
Eu nunca machucaria Nova.
Você jogou um tijolo A janela do carro dela em Dallas.
Eu estava buscando os paparazzi que a estava assediando.
E então você a agrediu Depois de um concerto em Los Angeles.
Sim, eu estava protegendo -a de um lunático.
"Eu gostaria que você estivesse morto."
Você nunca teve um dia de folga?
Há muitas declarações de amor lá também.
Sim, bem, leva dois para o Tango.
Significado?
[Risadas] Significado Ela veio para mim primeiro.
Você não acredita em mim. OK. [Risos]
Uh...
Isso estava de volta ao dia, Depois que ouvi sua primeira faixa.
Eu, "Track legal". Leia a resposta dela.
"Obrigado"?
Conte os emojis do amor.
Conte -os.
Então o que aconteceu quando você encontrou Ela estava vendo Sally Poole?
[Giggles] Chick Navy?
Sim.
Você não sabe de nada.
Nova me ama.
Apenas ouça a música dela.
Eu nunca desistiria dela.
Em nós.
Eu nunca vou desistir.
Ei, correu impressões de Cassie. Ela Nunca tocou a máquina de fumaça.
- E quanto ao telefone dela? - nil spyware.
- Então, beco sem saída. - Encontrei algo, no entanto.
Eu passei pelos serviços de localização da Nova.
- Quando foi isso? - A tarde do show.
Então Sally jogou a trombeta bem como cantar no coral.
Corneta.
Para a banda da Marinha.
Sally tinha talento para queimar, mas
na cidade onde ela cresceu, não houve
oportunidade para pressionar seu comércio.
Então ela se inscreve.
Os militares dos EUA são os maiores
Empregador de músicos no país.
Salário constante, assistência médica.
Sally chegou a Sydney por transporte militar, certo?
Sim, senhora.
Então, como é que ela tem uma bagagem Recebimento para o aeroporto de Sydney?
É muita licença de costa para um marinheiro.
Sally não tinha solicitação de licença.
Ela estava indo a algum lugar. Isso é deserção.
Por que jogar fora toda a sua carreira na Marinha?
[O TELEFONE TOCA]
Chefe?
[Mackey] Horas antes do show, Nova
chegou ao consulado dos EUA e
solicitou um passaporte de emergência.
Por que?
Porque eu acho que ela era Ignorando a cidade com Sally Poole.
O que faz você dizer isso?
Temos as duas malas no aeroporto de Sydney agora.
Isso é como o Nova's Nova música, sem fôlego.
É sobre fuga.
É sobre Sally. Sal...
Sally foi a fuga de Nova.
Escapar de quê?
Ou quem?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Nova e Sally estavam planejando para fugir juntos.
Então o assassino é alguém que Não suportava ver Nova ir.
Tivemos o ajuste perfeito Na sala de
entrevistas, exceto que ela não fez isso.
Cassie era o ajuste perfeito.
Eu acho que esse é o ponto. Confira.
Os ingressos enviados para Cassie.
[JD] Isso é da competição?
[Deshawn] Oh, não houve concorrência.
Eu verifiquei todos os sites de
Nova, páginas de fãs, locais, nada.
Enviado de um endereço de e -mail falso.
Ingressos reais, e -mail falso. O inferno?
Então alguém queria Cassie para tomar a queda.
Ela é como a Lee Harvey Oswald de superfãs.
Você está dizendo que Oswald não matou Kennedy?
Um caso de cada vez, companheiro.
Assassino precisaria saber A história de
Cassie, tem acesso a ingressos e mercadorias.
Sim, máquinas de fumaça, o injetor de Nova.
E certifique -se de que a terapia de
exposição de Nova o protegeria da névoa
de amendoim, em oposição ao roxo ... neblina.
É uma referência de Hendrix.
Então nosso assassino é provavelmente alguém dentro da barraca.
Dois nomes vêm à mente.
D, faça -me um favor.
Dê um mergulho profundo nas finanças de Nova.
O que estou procurando?
Esperando que você me diga.
Oi. Nova está bem?
Você é a garota que a encontrou.
Vá, você.
Como você passou da segurança?
Então, posso entrar?
Ei! Ei.
Como você está indo?
Oh, você sabe ...
.. ainda está indo.
Por que você está aqui?
Eu ... eu quero ajudar.
Estou bem.
- [A porta se fecha nas proximidades] - Eu não acho que você é.
- Pai, isso é pássaro azul. - Olá.
Bluebird, hein?
- Há uma coincidência. - Oh sim...
Muito obrigado por salvar minha garota.
Oh, tudo o que fiz foi ligar para 000.
Você estava no show em Sydney ontem à noite, não foi?
- mm. - Desculpe como as coisas surgiram.
Oh, por favor, você tem absolutamente nada para se desculpar.
Amanhã à noite em Brisbane será muito melhor.
Espere, o quê?
Você ainda está indo em frente Com o resto da turnê?
- mm-hm. - Bem...
.. é uma boa ideia?
- Não é possível recuar agora. - Sim, você pode.
Foi o que eu disse.
Desculpe, estou interpretando mal a sala?
Não.
Urso, se você quiser puxar O plugue, basta dizer a palavra.
Nunca é tarde demais. Os fãs seria esmagado, mas ...
Não, eles não. Uh, falando como fã.
Sim, bem, fácil para você dizer. Você não tem ingressos, mas ...
Ei, te diga o que, por que não Eu tenho Toran para completar um pouco?
- Não, tudo de bom. Tudo bem. - Vamos lá, qual é o seu número?
Eu nem seria capaz Para obter um tempo de folga do trabalho.
Honestamente, muito obrigado.
Uh, tudo bem.
[MÚSICA PERTURBADORA]
[A MÚSICA SE INTENSIFICA]
[Evie] CCTV do consulado dos EUA.
Toran. Ele os seguiu?
[TORAN FALA DE FORMA INUDÁVEL]
- Toran disse algo. - Alguma ideia de quê?
Eu posso executá -lo Software de leitura labial. Espera.
[BLEEPS DE SOFTWARE]
[Deshawn] Ei, azul.
Tchau, azul.
[TIPOS EVIE]
[O SPRAY PODE ASSOBIAR]
[Software] Ukulele Lullaby Buba.
- [Evie Types] - [Ruflles de plástico]
Você sabe que me ama, baby.
- Toran tem uma coisa para Nova? - Parece.
E Sally está morto seis horas Depois que ela o empurra.
[Azul] Não é Toran.
Nova lançou cinco álbuns em sete anos,
todos os quais circundam temas semelhantes.
Controle, aprisionamento, isolamento.
Ok, Sally foi a fuga de Nova.
Ao retirar Sally, o assassino
impede que Nova sai de sair.
- Então Toran é um ajuste, azul. - [azul], exceto que ele não é.
Quem quer que seja essa pessoa, Nova
está cantando sobre ela toda a sua carreira.
Você não constrói um corpo de trabalho em torno de um segurança.
Você constrói em torno de alguém
especial, alguém que você ama.
- como quem? - como o pai dela.
Estou executando as impressões de Jeff
contra o assassino na máquina de fumaça.
Você passou a xícara do pai? Azul, você não é um policial.
Eu sou forense, ok?
Isso vai provar que
não é Toran, é Jeff.
[SOFTWARE TOCA]
[Azul] O quê?
Acho que isso significa Podemos descartar isso.
Não. [Stammers] ele fez isso.
Babe, Jeff não estava em lugar nenhum perto
da máquina de fumaça quando foi adulterado.
Sim, você não pode ser em dois lugares de uma só vez.
- mm, superposição quântica. - O que?
Se uma partícula existe em um só lugar,
a soma dessa partícula existe em outro.
- Azul... - Então, efetivamente, sim.
Uma partícula pode estar em dois lugares de uma vez, ok?
Eu sei isso. Eu sei isso.
Eu sei que Jeff ... Jeff fez isso!
Azul, você está bem?
[EXALA]
[BIPES DA TRAVA DA PORTA]
[SLAMS DA PORTA]
Você parece muito Era o pai de Nova.
[MÚSICA COMOVENTE]
[Suspira] Seu nome.
Bluebird.
É da música.
Preso em uma gaiola.
Não é uma coincidência, não é?
Quem o colocou naquela gaiola? Bluebird?
[RESPIRA TRÊMULA]
[JD] Toran está nos ajudando com nossas perguntas.
Precisamos que ele desça ao QG.
Estamos em um avião esta tarde. Quanto tempo isso vai demorar?
Chefe, eu vou lidar com isso.
[MÚSICA INTENSA]
Se suas impressões forem uma combinação Para a
máquina de fumaça, significa que você é o nosso assassino.
Um aplicativo no seu telefone Links
para Stalkerware instalado em Nova's.
Onde quer que ela vá, você vai.
Vocês e Nova sempre juntos?
Não.
Você sabe que me ama, baby.
[ZOMBAR]
Diretamente do livro da frase perseguidores.
Eu estava sendo irônico.
Nova odeia minhas entranhas.
Então, por que você a estava seguindo, então?
Porque meu trabalho é manter Nova a salvo de si mesma, então
eu preciso saber onde ela está 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Então, manter Nova Safe
significa tirar Sally da equação?
Você acha que eu matei Sally.
Não sou eu, cara.
[SINOS DE DISPOSITIVO]
[JD] Bem, bem.
Quer repensar isso?
[JD] cuspiu, Toran.
Jeff me entregou um recipiente, ok?
Me disse para derramar na máquina de fumaça.
E você nunca perguntou por quê?
Ele disse que era para algum efeito de iluminação legal.
Máquina de fumaça não é o seu trabalho.
Meu trabalho é fazer o que Jeff me diz.
[PORTA ABRE]
Ei, estou tão feliz por ter conseguido Pegue você antes de vocês partirem.
Eu só queria te dar Um último Cheerio e para
ver se esses ingressos ainda estavam em oferta.
Estou oficialmente aprovado, então ...
Bem, isso é ótimo.
Vou pegar meu telefone.
- [bata na porta] - [Porta abre]
Chefe?
Eu cavei para a Nova Financeira de Nova situação como você perguntou.
Ela passa tudo através uma confiança de família.
- Não há surpresas lá. - Veja, não inteiramente.
Acontece que está configurado, ela não tem
acesso para sua própria conta de confiança.
A coisa toda está em nome de Jeff.
Todo centavo que ela ganha -
passeios, álbuns, royalties,
todos controlados por ele.
Nova está bem? Ela parece muito grogue.
Apenas sentir os efeitos posteriores é tudo.
Já estivemos aqui antes. Ela vai ficar bem.
[DeShawn] Jeff a levou a tribunal e se
aplicava silenciosamente para tutela legal,
afirmou que por causa de Seu problema com
drogas, ela não estava em forma para
controlar seus próprios assuntos, então ele faz isso por ela.
Então é o ganso que colocou o ovo de ouro.
Mantenha -a com drogas, você a mantém em turnê.
[Deshawn] e os milhões Continue rolando.
Apenas para Jeff.
[Fracamente] estômago ...
O que é isso, urso?
Cólicas.
Você precisa de um saco de calor.
Desculpe, um pacote quente.
Eles são, hum, Eles são bons para dores de barriga.
Pai, você pode me pegar um?
Claro, querida.
Vou ver o concierge.
Há também um químico do outro lado da rua.
Obrigado pela dica.
Vou Bluetooth esses ingressos.
Sim, obrigado!
Seu telefone não está chegando no meu.
Dê aqui para um segundo.
Sim.
[Jeff] Sim, ainda não está funcionando.
Vou fazer isso no caminho.
- Volto logo. - mm-hm.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[Sussurros] Um cachorro de gato.
[HITCHES DE RESPIRAÇÃO]
Dois cães de gato. [Exala]
- [Inala] - [Porta abre]
[EXALA]
Três cães de gato.
[A PORTA SE FECHA]
[MÚSICA INTENSA]
Rápido, rápido, vamos lá. Levante -se, levante -se.
- É isso. Vamos. - [Nova geme]
Whoa, whoa, whoa.
[GEME GROGUEZY]
Seu pai te deu algo?
[Nova] MM.
Tudo bem, vamos lá.
[Grogue] para onde estamos indo?
Em algum lugar seguro.
[BOTURA BIPS]
[ELEVADOR SINO DINGS]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[TRAVA DE PORTA BIPES E TRILLS]
[MECANISMO WHIRS]
Ok, apenas lembre -se do seu passo lá.
[Azul] Ok, hum ...
Vou colocá -lo aqui.
- [Whispers Blue] - [música sombria]
[Azul] Aqui.
Hum, ok, eu vou ao lado E faça um telefonema, ok?
Apenas espere aqui.
Não estou fazendo nada até que você
me diga O que diabos está acontecendo.
Seu pai matou Sally.
Não.
Não, ele não faria isso.
Ele me ama.
A pessoa que me manteve em uma
gaiola, disse que me amava também.
Mas isso não é amor. E você Saiba disso. Você escreve sobre isso.
- [bata na porta] - [Jeff] Nova.
- Vamos lá, urso. - Tudo bem.
[Jeff] pegou uma carona na frente esperando.
Abra a porta, querida.
Nova, ainda me lembro A primeira vez que ouvi você cantar.
Foram cinco paredes.
E isso me atingiu bem aqui.
[BATA NA PORTA]
[Jeff] querida, Vamos sentir falta do nosso avião.
Por favor, Nova ...
..Quando você escreveu sem fôlego, você
definiria uma trajetória de vôo Com Sally, certo?
Você finalmente estaria livre dele.
- Por favor. - [batendo na porta]
[Jeff] Vamos lá, querida, abra.
[BATENDO NA PORTA]
[Jeff] vamos lá, urso, É hora de me deixar entrar.
[EXALA]
Nova, não, por favor!
[Nova] Tudo bem. É apenas meu pai.
Ele não me machucaria.
Uma grande fuga da sua gaiola.
- Por favor. - [batendo na porta]
[Jeff] vamos lá, urso, Abra esta porta agora.
[Whispers] vai ficar bem.
- Sim? - Sim.
- [batendo na porta] - Não, Nova. Não.
- Você está bem, urso? - [Nova] MM-HM.
- [Jeff] Ela machucou você? - Não, estou bem.
Eu estarei lá fora.
- [Música suspensa] - [Jeff] Ok.
Ficar.
[JEFF BATE A PORTA, ENVOLVE LOCK]
[MÚSICA PERTURBADORA]
Só quero devolver seu telefone.
É sortudo que eu tive, Ou eu não teria sabido onde você mora.
[MÚSICA PERTURBADORA]
Ela sabe que você matou Sally.
[EXALA]
[MÚSICA PERTURBADORA]
Você sabe, você pensa que você Ajudando, mas você não está.
Nova está doente.
- Ela está doente por sua causa. - Nova está seguro por causa de mim.
Só preciso da sua assinatura.
Vou cuidar do resto.
[MÚSICA PERTURBADORA]
Não, thi ... [zomba]
Ninguém vai acreditar Que eu escrevi isso.
[Jeff] Claro que sim.
Você é um fã louco
que sequestrou Nova
do hotel e percebeu ...
.. Não havia como saída.
[MÚSICA SINISTRA]
Ok, eu vou ... vou assinar.
Vou assinar. Vou assinar.
[MÚSICA INTENSA]
Assine!
[SIRENE LAMENTA]
Ela está lá.
Rapidamente, vá, vá, vá!
Vai!
Vai! Vai! - Azul! Azul! - [Jeff grita]
[MÚSICA INTENSA]
Você está bem? O que aconteceu?
[JEFF GEME]
Você ligou ... você ligou para a equipe.
Sinto muito por ter deixado você lá sozinho.
Ele não teria me deixado ir Se eu não o fizesse ...
Finja como tudo Era normal, entendi.
- [gemidos] - [JD] tira -o daqui.
[NOVA RESPIRA TRÊMULO]
[A PORTA DO CARRO ABRE]
[MÚSICA SOMBRIA]
Essa é uma caneta mortal.
- É mais poderoso que a espada. - Você pode dizer isso novamente.
Ei, azul, em algum momento,
precisamos conversar sobre a
diferença entre ser um cientista E um policial, sim?
- Sim. - [Mackey], mas não hoje.
No momento, estamos felizes por você estar seguro.
- [Introdução às peças de rock de águia] - [Doc Roy] Agora, Bluebird!
- Oh, estamos saindo! - O que diabos está acontecendo?
É para ser a chance de DeShawn de provar
que ele tem um tom perfeito, mas se parece
com o Doc Roy's roubou o centro das atenções.
Vou me virar uma vez.
- Sim, eu sei, ele está amando a vida. - Faremos o Eagle Rock.
Ei, phit perfeito, Você está pronto para acertar o refrão?
- Uh, sim, sim, sem dúvida. - ♪ Boa velha e águia rocha ♪
[Sings Off-the-Key] ♪ está aqui para ficar ♪
♪ Eu sou apenas louco ♪
[Evie Sings] ♪ ' ♪
Fazendo a rocha da águia ♪ -[Doc Roy] ♪
whoa-oh-oh ♪ - Você está sincronizando os lábios.
- O que? Não, eu não estou. - Sim, você é.
Você foi todo o Milli Vanilli em mim.
- ♪ Eu sou apenas louco ♪ - Ok, ok.
Olha, eu procurei Andrews.
Ela não é professora de música.
- Ela era uma vigarista.
- [risos] O quê?
Ela tem oito anos por fraude de seguro.
Evie, eu não tenho nenhum arremesso perfeito!
[EVIE RI]
Como eu me importo! Vamos lá, você é Vou perder o melhor.
Tudo bem. [Risos]
[Doc Roy] ♪ Só tenho que me dar um sinal ♪
♪ E nós faremos o Eagle Rock ♪
- Faça uma rocha. - ♪ Ei, ei, ei ♪
♪ O bom velho Eagle Rock está aqui para ficar ♪
Força de Will, Mackey, Força de Vontade!
- ♪ 'sobre o jeito que você se move ♪ - [outros riem]
[JD] Ok.
[Equipe] ♪ Fazendo o Eagle Rock ♪
[Doc Roy] Rock, Rock!
[MÚSICA OTIMISTA]